El British Council y el Festival de Música de Morelia, en colaboración con Vortex Fomento Arte y Cultura A.C., presentan a Malin Lewis, artista de Escocia que reinterpreta la tradición musical de su país desde una perspectiva queer. Con esta presentación, el British Council fortalece el intercambio cultural y su compromiso con una creación contemporánea más diversa, que amplía los referentes culturales y da visibilidad a voces y prácticas que no siempre encuentran espacio en la programación habitual.
La propuesta de Lewis enlaza melodías de la tradición folclórica europea con una sensibilidad contemporánea y explora nuevas posibilidades sonoras mediante una gaita artesanal de creación propia. Inspiradas en la naturaleza humana, las experiencias queer y el universo, sus composiciones son hipnóticas y reflexivas, y reflejan su experiencia como persona trans. Su álbum debut, Halocline, publicado en 2024, retoma esa búsqueda desde el título, que alude a la capa visible que se forma entre el agua dulce y la salada. Lewis relaciona esa imagen con la posibilidad de encontrar un espacio propio de expresión e individualidad.
“Las relaciones culturales se fortalecen cuando propician encuentros entre distintas formas de crear y entender el mundo. La propuesta de Malin Lewis muestra cómo una tradición puede seguir evolucionando y abrir espacio a experiencias e identidades diversas. Desde el British Council buscamos que expresiones como esta circulen, encuentren nuevos públicos y generen oportunidades de intercambio duradero entre México y el Reino Unido”, señaló Isabel Gil, directora de Cooperación Cultural y Educativa y jefa de Artes del British Council en México.
Para que estos encuentros culturales tengan continuidad, también es importante fortalecer a las organizaciones que desarrollan proyectos y trabajan con sus comunidades. En ese marco, el viernes 13 de noviembre a las 12:00 horas, Isabel Gil presentará en el Festival el Manual de Modelos de Gobernanza: Sostener la Vida Cultural en México, una guía gratuita para organizaciones culturales. La gobernanza cultural se refiere a cómo toman decisiones, distribuyen responsabilidades y organizan su trabajo para dar continuidad a sus proyectos. El manual ofrece herramientas prácticas para revisar esos procesos y fortalecer su gestión.
*Una experiencia artística entre Escocia y Michoacán
La agenda forma parte de la programación de la 38.ª edición del Festival de Música de Morelia, que se realizará del 13 al 22 de noviembre, e incluye un concierto gratuito, una presentación gratuita del Trío Celta y una clase magistral. La primera presentación musical será el viernes 13 de noviembre a las 17:00 horas en el Instituto Vasco de Quiroga, en Morelia. Los boletos son gratuitos y pueden solicitarse al 443 479 5664.
Al día siguiente, Lewis se presentará con Owen Sinclair, en la guitarra, y Naomi Priestnall, en el violín tradicional (fiddle) durante la jornada de Tapetes Florales de Patamban, que se realizará de 12:00 a 19:00 horas en la Calzada Fray Antonio de San Miguel. Más de 100 artesanas y artesanos participan en la elaboración de estos tapetes, que reúnen más de tres millones de flores y llevan al espacio público una tradición purépecha de creación colectiva.
Las actividades continuarán el domingo 15 de noviembre con una clase magistral de Lewis a las 11:00 horas en Allende 637. La actividad será gratuita, con inscripción previa, y permitirá al público acercarse a su práctica musical. El formulario de registro está disponible en el sitio del Festival de Música de Morelia.
*Del Cervantino 2025 a nuevas colaboraciones culturales
Esta colaboración da continuidad a los vínculos fortalecidos durante el Cervantino 2025, cuando el Reino Unido fue País Invitado de Honor. Uno de los siguientes pasos para mantener activo ese intercambio ocurrió en enero de 2026, cuando una delegación del Festival de Música de Morelia viajó a Glasgow para asistir a Scotland Showcase. Realizado en colaboración con Celtic Connections, este programa permite que profesionales internacionales conozcan en vivo distintas propuestas de la música escocesa e identifiquen posibles colaboraciones para sus propios públicos. Durante esa visita, el Festival conoció el trabajo de Malin Lewis y eligió su propuesta para incorporarla a su programación. Meses después, el British Council y Vortex apoyan la realización de estas presentaciones, convirtiendo aquel encuentro en Glasgow en nuevas experiencias para el público de Michoacán y dando continuidad al intercambio impulsado desde 2025.
“El valor de una misión cultural no está únicamente en lo que se descubre durante el viaje, sino en lo que logra circular después. Que en pocos meses el encuentro con Malin Lewis se traduzca en presentaciones en Michoacán demuestra que, cuando existen seguimiento y colaboración, la movilidad profesional puede convertirse en programación concreta, ampliar el acceso de los públicos y mantener abiertas nuevas rutas internacionales para el sector cultural”, mencionó Lorena Azcona, directora de Vortex Fomento Arte y Cultura A.C, asociación civil enfocada en el desarrollo, divulgación y promoción de las artes en México.
En 2026, ese trabajo también se expresó en la gira de Qwerin, obra de danza contemporánea de Gales que reimagina la tradición galesa desde una perspectiva queer. Como parte del 54 Festival Internacional Cervantino y del Circuito Cervantino 2026, ofreció diez funciones gratuitas en Ciudad de México, Pachuca, Guanajuato capital, León y Cuernavaca. Con estas iniciativas, el British Council acerca al público mexicano expresiones contemporáneas de Escocia y Gales, amplía sus referentes culturales y propicia conversaciones sobre diversidad.
