
Con el propósito fundamental de salvaguardar el patrimonio inmaterial y la memoria histórica del Istmo de Tehuantepec, el realizador Sergio Espinosa Urcino realiza el largometraje documental La Danza de los Mbio’xho, una mirada cinematográfica íntima y pedagógica sobre la festividad en honor a Santiago Apóstol, que se celebra en julio, en el municipio de Santiago Laollaga, Oaxaca.
La producción tiene el respaldo de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) y el Estímulo a la Creación Audiovisual en México y Centroamérica para Comunidades Indígenas y Afrodescendientes (ECAMC).
El trayecto del documental inició en 2010 por la inquietud del director para rescatar los relatos de la comunidad de su madre, y así darle a ella un regalo. Dicha idea resultó en una labor de investigación documental. Durante el proceso, Espinosa Urcino sumó al profesor e investigador local Miguel Barrios Espinosa, quien durante más de tres décadas ha registrado de manera sistemática la relevancia histórica y simbólica de los danzantes patronales –conocidos también como mascarudos– en la región del Istmo.
La transmisión comunitaria del saberLejos de una acepción peyorativa o vinculada a la vejez biológica, la palabra Mbio’xho en la tradición zapoteca resguarda una profunda noción de conocimiento y guía comunitaria. Al respecto, el realizador Sergio Espinosa Urcino explica: “En zapoteco significa viejo, pero no de anciano, sino de conocimiento; una persona que tiene sabiduría y la transmite a los demás.
“Un Mbio’xho puede ser quien te enseña a sembrar, a tejer, a hacer alfarería o la madre que guía a su hijo. Mi máxima aspiración es que los niños conozcan el origen de su danza, se contagien de esa historia y se conviertan en los jóvenes Mbio’xho que continúen transmitiendo esta sabiduría a las siguientes generaciones”, afirma en entrevista Espinosa Urcino.
El desarrollo del documental enfrentó retos pues durante la COVID-19, pues fallecieron personas ancianas que resguardaban los testimonios orales de la comunidad, luego el grupo de danzantes adultos de la comunidad se disolvió. No obstante, la tradición resurgió cuando el antiguo capitán de danza, Héctor Sebastián Valdivieso , con el apoyo de la Casa de la Cultura de Santiago Laollaga, impulsó la formación de una cuadrilla infantil.
Alrededor de 30 niñas y niños se comprometieron a danzar en la fiesta patronal, ejecutar pasos complejos, usar sacos negros pesados y máscaras de madera labrada bajo temperaturas que superan los 35 grados, durante los cinco días de fiesta.
La experiencia comunitaria
A diferencia de los enfoques documentales académicos o de las producciones comerciales convencionales, la película se articuló desde el universo infantil y la experiencia comunitaria.
Mediante talleres que impartieron artesanos y artistas plásticos locales, las niñas y niños aprendieron a confeccionar sus huaraches, máscaras de madera, chicotes y vestuarios, lo que les acercó al significado histórico de cada elemento mientras lo elaboraban.
El documental se narra con autenticidad por los propios habitantes de Laollaga, al tiempo que visibiliza el pilar fundamental que representan las madres, quienes sostienen la logística, el cuidado de las heridas físicas y la transmisión emocional durante los arduos días de danza bajo el intenso calor del Istmo.
Sobre el lenguaje y la dirección formal del filme, Espinosa Urcino señala: “Venía de trabajar en publicidad comercial y sentí un profundo fastidio por los estereotipos hegemónicos que no me representaban. Por eso, en este documental no quería actores ni un locutor con voz seductora hablándole a la audiencia. Necesitaba que los protagonistas fueran los mismos pobladores.
“Si logro que este documental lo entiendan y lo disfruten las niñas y los niños, está garantizado que los adultos también lo van a entender. El objetivo es que las infancias se vean reflejadas con orgullo en la pantalla”, afirma el entrevistado.
Plan de producción y vocación social
El respaldo del ECAMC permite la fase de producción directa, con el levantamiento de imagen y el registro en campo antes de que el grupo de niños crezca y cambie su fisonomía. Para las etapas posteriores, la producción buscará fondos complementarios destinados a la postproducción, corrección de color, diseño sonoro y el rescate de partituras y composiciones musicales tradicionales de la región, cuyas autorías se han perdido con el tiempo.
El destino prioritario del filme es generar un impacto social y comunitario: “El fin del proyecto es 100% educativo e itinerante. Deseamos que la película circule por primarias, secundarias, universidades y casas de cultura del Istmo de Tehuantepec, funcionando como un dispositivo pedagógico que fortalezca el orgullo por la identidad zapoteca y sirva de inspiración para otras comunidades”, concluye el director.
